Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

to aspire to do sth

Толкование Перевод

1 streben

v/i

1. (hat gestrebt) strive ( nach for); streben nach auch pursue; förm. aspire to; (bes. Geld) auch run after umg.; danach streben, etw. zu tun strive ( oder aspire) to do s.th.

2. (hat) umg. Schule: be a swot (Am. grind)

3. (ist): streben nach (sich irgendwohin bewegen) move towards ( oder in the direction of); (angezogen werden) be drawn to(wards); nach dem Licht streben Pflanze: turn towards the light; in die Höhe streben soar upwards

* * *

das Streben

pursuit

* * *
Stre|ben ['ʃtreːbn]
nt -s,
no pl
1) (= Drängen, Sinnen) striving (nach for); (nach Ruhm, Geld) aspiration (nach to); (= Bemühen) efforts pl

2) (= Tendenz) shift, movement

* * *

1) (to try to win: He's going after that prize.) go after

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tend

* * *

Stre·ben

<-s>

[ˈʃtre:bn̩]

nt kein pl (geh) striving

▪ \Streben nach etw dat striving for sth

\Streben nach Geld und Ruhm aspirations to fame and fortune

* * *

intransitives Verb

1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive ( nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *

streben v/i

1. (hat gestrebt) strive (

nach for);

streben nach auch pursue; form aspire to; (besonders Geld) auch run after umg;

danach streben, etwas zu tun strive ( oder aspire) to do sth

2. (hat) umg SCHULE be a swot (US grind)

3. (ist):

streben nach (sich irgendwohin bewegen) move towards ( oder in the direction of); (angezogen werden) be drawn to(wards);

nach dem Licht streben Pflanze: turn towards the light;

in die Höhe streben soar upwards

* * *

intransitives Verb

1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive ( nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *

(nach) v.

to endeavor v.

to endeavour (after) v.

to strive (for, after) v. v.

to aspire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > streben
2 anstreben

v/t (trennb., hat -ge-) strive for, aim at, aspire to ( oder after)

* * *

to seek

* * *
ạn|stre|ben
vt sep
to strive for
* * *

1) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) aim

2) ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) aspire

* * *

an|stre·ben

vt

▪ etw \anstreben to strive for sth

▪ \anstreben, etw zu tun to be striving to do sth

* * *

transitives Verb (geh.) aspire to; (mit großer Anstrengung) strive for

* * *

anstreben v/t (trennb, hat -ge-) strive for, aim at, aspire to ( oder after)

* * *

transitives Verb (geh.) aspire to; (mit großer Anstrengung) strive for

* * *

v.

to aspire v.

to make an effort expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anstreben
3 Streben

v/i

1. (hat gestrebt) strive ( nach for); streben nach auch pursue; förm. aspire to; (bes. Geld) auch run after umg.; danach streben, etw. zu tun strive ( oder aspire) to do s.th.

2. (hat) umg. Schule: be a swot (Am. grind)

3. (ist): streben nach (sich irgendwohin bewegen) move towards ( oder in the direction of); (angezogen werden) be drawn to(wards); nach dem Licht streben Pflanze: turn towards the light; in die Höhe streben soar upwards

* * *

das Streben

pursuit

* * *
Stre|ben ['ʃtreːbn]
nt -s,
no pl
1) (= Drängen, Sinnen) striving (nach for); (nach Ruhm, Geld) aspiration (nach to); (= Bemühen) efforts pl

2) (= Tendenz) shift, movement

* * *

1) (to try to win: He's going after that prize.) go after

2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) tend

* * *

Stre·ben

<-s>

[ˈʃtre:bn̩]

nt kein pl (geh) striving

▪ \Streben nach etw dat striving for sth

\Streben nach Geld und Ruhm aspirations to fame and fortune

* * *

intransitives Verb

1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive ( nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *

Streben n; -s, kein pl striving (

nach for), aspiration (to +inf); (Tendenz) tendency (to, toward[s]);

Streben nach auch pursuit of;

das Streben nach Glück the pursuit of ( oder search for) happiness;

sein ganzes Streben ging in Richtung … all his energies and aspirations were directed toward(s) (doing) sth

* * *

intransitives Verb

1) mit sein (hinwollen) make one's way briskly

er strebte zur Tür — he made briskly for the door

die Partei strebt an die Macht — the party is reaching out for power

2) (trachten) strive ( nach for)

danach streben, etwas zu tun — strive to do something

* * *

(nach) v.

to endeavor v.

to endeavour (after) v.

to strive (for, after) v. v.

to aspire v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Streben
4 Drang

Imperf. dringen

* * *

der Drang

press; urge; pressure

* * *
Drạng [draŋ]
m -(e)s, ordm;e
['drɛŋə]
1) (= Antrieb) urge (AUCH PHYSIOL), impulse; (= Sehnsucht) yearning (nach for); (nach Wissen) thirst (nach for)

Drang nach Bewegung — urge or impulse to move

ich habe einen Drang (inf: zur Toilette) — I'm dying to go (inf)

See:

→ Sturm

2)

der Drang zum Tor (Sport) — the surge (Brit) or drive (US) toward(s) the goal

der Drang nach Osten — the drive toward(s) the East

3) (geh = Druck) pressure

im Drang der Ereignisse — under the pressure of events

* * *

der

(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) urge

* * *

Drang

<-[e]s, Dränge>

[ˈdraŋ, pl ˈdrɛŋə]

m

1. (innerer Antrieb) longing, desire

▪ jds \Drang, etw zu tun sb's urge [or itch] [or longing] to do sth

ein \Drang nach Bewegung an urge to do some [physical] exercise

\Drang nach Wissen thirst for knowledge

\Drang nach Freiheit longing [or liter yearning] for freedom

ein starker \Drang a strong desire [or urge], a great longing

einen \Drang haben[, etw zu tun] to feel an urge [to do sth], to have a desire [to do sth]

2. (Harndrang) urgent need [or urge] to go to the toilet

einem \Drang nachgeben to answer a call of nature

3. (geh: Druck)

▪ der \Drang einer S. gen the pressure of sth

der \Drang der Umstände the force of circumstances

* * *

der; Drang[e]s, Dränge urge

ein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free

* * *

Drang m; -(e)s, Dränge, meist sg

1. (Trieb) urge; (Wunsch) wish, desire; (Bedürfnis) need (

nach, zu for;

zu +inf to +inf);

Drang nach Freiheit urge for freedom;

Drang zum Lügen urge ( oder compulsion) to tell lies;

einen Drang zum Lügen haben auch be a compulsive liar;

einen Drang nach Höherem haben aspire to higher things;

einen (heftigen) Drang verspüren, etwas zu tun have ( oder feel) an urge to do sth;

dem Drang widerstehen, etwas zu tun resist the urge to do sth;

ich habe einen Drang umg I’m really dying to go (to the loo, US bathroom)

2. (Druck, Bedrängnis) pressure;

im Drang der Ereignisse under the pressure of events

* * *

der; Drang[e]s, Dränge urge

ein Drang nach Bewegung/Freiheit — an urge to move/be free

* * *

¨-e m.

desire n.

drive n.

instinct n.

penchant n.

tendency n.

urge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Drang
5 nachstreben

v/i (trennb., hat -ge-) geh., einer Sache: strive after, aspire to; einem Vorbild: emulate

* * *
nach|stre|ben
vi sep (geh)

jdm náchstreben — to emulate sb

einer Sache náchstreben — to strive after sth

* * *

nachstreben v/i (trennb, hat -ge-) geh, einer Sache: strive after, aspire to; einem Vorbild: emulate

Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachstreben
6 Aspiration

f; -, -en; LING. aspiration

* * *

die Aspiration

aspiration

* * *
As|pi|ra|ti|on [aspira'tsioːn]
f -, -en

1) usu pl (geh) aspiration

or nach etw haben — to have aspirations toward(s) sth, to aspire to sth

2) (PHON) aspiration

* * *

Aspiration f; -, -en; LING aspiration

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aspiration
7 erstreben

v/t geh. aim for; (Glück, Macht etc.) strive after; (begehren) desire, covet

* * *
er|stre|ben [ɛɐ'ʃtreːbn] ptp erstrebt
vt
to strive for or after, to aspire to
* * *

er·stre·ben *

vt (geh)

▪ etw \erstreben to strive for sth

* * *

transitives Verb strive for

* * *

erstreben v/t geh aim for; (Glück, Macht etc) strive after; (begehren) desire, covet

* * *

transitives Verb strive for

* * *

v.

to strive v.

(§ p.,p.p.: strove, striven)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > erstreben

См. также в других словарях:

aspire — UK US /əˈspaɪər/ verb [I] ► to want something very much or hope to achieve something or be successful: aspire to sth »Most of his students aspired to a career in business. aspire to do sth »We aspire to become full service providers to our… … Financial and business terms
aspire — as|pire [əˈspaıə US əˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: aspirer, from [i]Latin aspirare to breathe on , from ad to, on to + spirare to breathe ] to desire and work towards achieving something important aspire to ▪ college graduates … Dictionary of contemporary English
aspire — verb (I) to desire and work towards achieving something important (+ to/after): It was clear that Mrs Thatcher aspired to the leadership of the party. | aspire to do sth: At that time, all serious artists aspired to go to Rome and paint … Longman dictionary of contemporary English
aspire — [əˈspaɪə] verb aspire to sth … Dictionary for writing and speaking English
aˈspire to sth — phrasal verb to want to achieve something students who aspire to be professional actors[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
Französische Sprache — Französisch (Français) Gesprochen in Frankreich, Belgien, Schweiz, Luxemburg, Monaco, Kanada, weiten Teilen Nord , West und Zentralafrikas, Ozeaniens, in der Karibik, teilweise in Südostasien, Inselgruppen im Indischen Ozean. Siehe Offizieller… … Deutsch Wikipedia
FoMoCo — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Transport und Verkehr auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Ford Argentina — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Transport und Verkehr auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Ford Motor Company — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Transport und Verkehr auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
Ford Motors — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Transport und Verkehr eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Transport und Verkehr auf ein akzeptables… … Deutsch Wikipedia
superior — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ direct, immediate ▪ The form has to be signed by your immediate superior. ▪ intellectual, moral, social ▪ … Collocations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to aspire to do sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

to aspire to do sth

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: